Bonjour Gene
Frice, Merle Mc Morrow, Ben Barrett, Allan Johnson ......
Je me permets de vous contacter par mail que j'ai
obtenu sur internet sur le site de la 517ème
Je me présente : Je m'appelle Pascal Martini je
vous ai rencontré en France au Muy lors du 65ème anniversaire du débarquement en
Provence. J"étais donc en vacances avec ma famille dans le sud de la France.
Vous m'avez permis d'être en photos à vos côtés, vous m'avez également signé des
autographes. J'ai eu le bonheur de vous rencontrer et voudrais faire part de ma
gratitude pour tout ce que vous avez fait. Je vous admire, vous êtes des héros.
J"ai du mal à trouver les mots pour vous remercier pour tous ces moments
difficiles qu'à pu être cette guerre. Comment sortir indemne de tout çà !
J'imagine les atrocités de cette guerre, les sacrifices que vous avez dû faire,
la perte de camarades, la peur de ne jamais revenir, ça me fait froid dans le
dos. Depuis longtemps j'étudie la seconde guerre mondiale et j'ai toujours rêvé
de rencontrer des vétérans. Ce fût chose faite au Muy. J'essaie également de
transmettre ceci à mes enfants, le devoir de mémoires en quelques sorte. Comment
vous remercier ? J'espère que tout au long de votre vie vous avez reçu les
hommages que vous méritez, que votre vie une fois de retour au pays fût
heureuse et pleine d'espoir. J'ai vraiment du mal à trouver les mots juste pour
vous exprimer ma gratitude tout en essayant de ne pas faire des phrases trop
compliqués pour la traduction. Mon anglais n'est pas très bon. Sachez que si un
jour vous voulez voyager en France, ma maison sera grande ouverte pour vous.
J'habite dans le nord est de la France près de la frontière belge
luxembourgeoise et allemande, à environ 50 kms de Verdun ou 70 kms de Bastogne
en Belgique qui sont des villes connues pour bien vous situer.
Encore une fois un Grand Merci. Merci pour
tout, que Dieu vous bénisses. J'espère qu'un jour on pourra une nouvelle
fois se rencontrer pourquoi pas aux Etats-Unis que je rêve un jour d'y
aller !! Pays merveilleux !
Je vous joints des photos du Muy ainsi que vous et
ma famille, peut être que vous vous souviendrez de moi.
Merci beaucoup
Pascal Martini
14 rue du Perchi
54260 Charency-Vezin
France
Si vous le désirez, je peux vous transmettre pleins
d'autres photos.
Je n'ai pas toutes les adresses mails des vétérans
que j'ai rencontré, si vous le désirez transmettez mon message à vos camarades,
je vous en serais très reconnaissant
Je ne vous embête pas plus longtemps, merci d'avoir
pris le temps de me lire...
Merci Beaucoup à bientôt j'espère....
Translate by Google :
Bonjour Gene Frice, Merle Mc Morrow, Ben Barrett,
Allan Johnson ......
I would contact you by mail that I got on the
internet site of the 517th
Let me introduce myself: My name is Pascal Martini
I've met in France during Muy 65th anniversary of the landing in Provence. J "So
were on holiday with my family in southern France. You allowed me to be in
pictures with you, you have also signed autographs.
I had the pleasure to meet you and would like to
express my gratitude for everything you did. I admire you, you are heroes. J
"have trouble finding the words to thank you for all those difficult times that
could be this war. How unscathed all here! I imagine the atrocities of this war,
sacrifices that you have done, the loss of comrades, the fear of never
returning, it gives me the shivers. For a long time studying the Second World
War and I always wanted to meet with veterans.
This was done in Muy. I also try to convey this to my
children, the duty of memory in some way. How do you thank? I hope that
throughout your life you received the homage you deserve your life once back
home was happy and hopeful. I am really struggling to find the right words to
express my gratitude while trying not to make sentences too complicated to
translate. My English is not very good. Note that if one day you want to travel
to France, my house is wide open for you. I live in north eastern France near
the Belgian border of Luxembourg and Germany, about 50 kms from Verdun or 70
miles from Bastogne in Belgium which are the cities known to locate property.
Again many thanks. Thank you for everything, God bless you. I hope one day
we will again meet why not the United States that I dream one day to go!
Wonderful country!
I attached photos of Muy and you and my family, maybe
you'll remember me.
Thank you very much
Pascal Martini
14 rue du Perchi
54260 Charency-Vezin
France
If you want I can send you tons of photos.
I do
not have all the email addresses of veterans that I met, if you want to send my
message to your friends, I'd be very grateful
I do not bother you any
longer, thank you for taking the time to read ...
Thank you very much .... I
hope soon
Lory Curtis
Ben,
It was great to see all of the wonderful pictures of you
and others in Belgium and France. It sure brought back a lot of good
memories when Tim and I took Dad to France to get his Legion of Honor
Medal. I saw you with it on and Lud Gibbons. I think everyone needs
to hear the story of you and the others being presented the medal. If our
members don't know the French Legion of Honor is the same award as America's
Medal of Honor. This is a very prestigious award, and I would like to hear
more about how it in Mall call and the Thunderbolt about how you and the others
received their medals in France. You men sacrificed everything for the
French and I am so glad to see them recognize your efforts. Also, speaking
of the Thunderbolt, I received my this weekend. Of course as soon as I got
it I immediately sat down and read it from cover to cover. Helen and
Claire, another fabulous job. All of the pictures were sure great to
see. Thanks to those who came to Salt Lake City for our reunion.
Your comments touched my heart and I was so glad that each of you enjoyed your
visit to our fine city. I hope something is cooking in Nashville this
summer. Sure would like to see all of you again. You are all family
to me now.
Lory Curtis, son of Bud Curtis, HQ, 1st BN
